When I began cooking by my mother’s side, recipe ingredients came in one measurement style: teaspoons/tablespoons/cups—that is, by volume.